Traduire anglais arabe بانٍ للثقة

anglais

arabe

I believe trust needs to be earned, my lord.

أعتقد بأن الثقة يجب أن تكسب , سيدي
Trust has to be earned.

بأن الثقه يجب أن تكون مكتسبة
I know she can be trusted.

وأعلم بأنها محل ثقة
They say it takes more certainty than talent to be a star.

يقولون بإن الثقة مطلوبة أكثر من الموهبة لتصبح نجماً
Miss McDowell, my uncle believes trust is something you earn.

(سيدة (ماكدويل عمي يؤمنُ بأن الثقة شيءٌ تكتسبهُ
We feel that trust is something that has to be earned.

ونحن نرى بأن الثقة هي .شيء لابد من اكتسابها
Trust me. I'd notice.

ثقي بأني فكرت
I mean, if you thought I was unreliable or a bad driver...

أقصد, إذا أعتقدتي بأني عديم الثقة .....أو بأني سائق سيء
Let's get him out of here. Come on.

اتصل " دوي " واعترف بأنه خان الثقة
I need to know that I can trust you.

أريدٌ التأكد بأنهُ بوسعي الثقة بكِ